Logo que iniciamos no mundo da Observação de Aves algumas dúvidas foram surgindo, ao passo que íamos nos aprofundando novas palavras e expressões iam aparecendo. Muitas delas usadas na biologia, mas outras mais específicas, bem direcionadas ao Birdwatching e fotografia.
A seguir separamos algumas expressões relacionadas às aves e ao Birdwatching, que podem ser encontradas no site wikiaves.com.
Observação de Aves ou Birdwatching: prática que consiste na visualização de aves em seu ambiente natural. Nos últimos tempos, complementada com a fotografia digital, fornece valiosa informação documentada sobre registos de ocorrência.
Birder: palavra em inglês para definir o observador de aves.
Big Year: maratona realizada nos EUA e Canadá, com o objetivo de observar ou escutar o maior número de espécies em ambientes ou períodos definidos.
Digiscoping: forma de fotografar utilizando uma câmara digital reflexa ou compacta, com o auxílio de um telescópio, luneta ou, menos frequentemente, um binóculo.
Playback: técnica de reprodução do canto das espécies de aves, seja por mídia eletrônica ou apitos. O playback pode ser feito a partir de um acervo sonoro do observador, ou de uma gravação feita em campo através de um gravador portátil, por exemplo, e reproduzida em seguida para atrair a ave. Outra ferramenta muito útil é o aplicativo Merlin, que além de auxiliar na identificação das aves, contém um banco de dados com informações e inclusive os cantos das aves, que podem ser reproduzidos em uma caixa de som bluetooth portátil.
Checklist: consiste em uma lista de campo; lista de espécies de uma região usada como referência daquelas que ali ocorrem e que, desta forma, poderão ser encontradas pelo observador de aves. Também se refere às listas de aves observadas no local pelo observador.
Espécie endêmica: espécie que ocorre única e exclusivamente em um determinado local.
Aves pelágicas: aves que vivem em alto-mar.
Correição (formigas de correição): inúmeras espécies de formigas carnívoras em atitude de caça/patrulhamento ou quando da mudança de lugar do formigueiro. Essas formigas são seguidas por algumas espécies de aves que as utilizam como alimento, tomam delas eventuais pequenos animais que tenham predado, ou se aproveitam de animais por elas espantados. Aves da família Thamnophilidae são chamadas de papa-formigas ou papa-taocas pelo seu hábito de seguir as formigas de correição.
Embrenhado: aves que se encontram no interior da brenha, no meio da mata, aquele que se encontra no interior da mata serrada.
Comedouro: estrutura elaborada ou simplesmente um local destinado para a oferta artificial de alimentação para aves, visando sua atração.
Dançarino de câmera: denominação da ave irrequieta e que, devido a esse comportamento, dificulta a sua visualização e focagem para um registro fotográfico.
Corujada: Observação de aves noturnas (corujas, bacuraus, urutau)